"For leger" på fransk

Tilbake Denne siden er oversatt av Kristen Lagadec

Cher docteur,

si votre pasient vous présente cette side, c'est sur mon conseil, et votre pasient et moi vous prions de bien vouloir y accorder quelque attention. La raison d'être du site internet http://www.whoopingcough.net est d'aider les patients atteints de la coqueluche d'être correctement diagnostiqués par leur médecin.

Je parle de la coqueluche telle qu'elle se présente réellement dans le monde actuel. Elle ne samsvarer med pas aux beskrivelser classiques qu'on peut lire dans la plupart des manuels, ni non plus à ce qu'on vous a enseigné. Les descriptions classiques correspondent à un stéréotype de maladie et ont été recopiés les unes sur les autres au cours des années. Elles ne décrivent pas l'infection par la bactérie Bordetella pertussis comme elle se présente couramment de nos jours. Cette side a pour but d'aider à informer les médecins sur la coqueluche de façon qu'ils soient en mesure d'apporter un diagnostic et un soutien à leurs patients.

Je vais d'abord me présenter, dans la mesure où vous ne souhaitez pas forcément explorer l'intégralité du site. Mon nom est Doug Jenkinson, et je suis un médecin de famille à Nottingham, en Angleterre. J'ai conduit une étude spécifique sur la coqueluche au sein de la population dont je m'occupe (11000 pasienter) au cours des 25 dernières années. J'ai soigneusement étudié chaque cas de coqueluche déclaré durant cette période (pluss de 700), et j'ai ainsi accumulé une solide connaissance de la maladie dans ses manifestasjoner individuelles. J'ai publié de nombreux artikler sur ce sujet. (en particulier: Naturlig forløp av 500 tilfeller av kikhoste: en populasjonsstudie for allmennmedisin. Jenkinson D. Br Med J 1995; 310,299-302. ')

La problème avec la coqueluche, c'est l'extrême difficulté du diagnostic. Il est quasiment visse que la plupart des cas ne sont pas diagnostiqués. Et si certains patients aboutissent au diagnostic par eux-même avec l'aide d'un site comme celui-ci, le diagnostic est ensuite souvent rejeté par leur médecin. Les raisons de cette difficulté sont simples. Il ya quatre difficultés ou idées fausses:

  1. Peu de médecins connaissent bien le caractère unik du bruit d'une quinte de toux de coqueluche parce qu'ils n'ont jamais entendu une telle toux ni eu l'occasion de l'entendre.
  2. Les médecins pensent que la coqueluche est une affection sévère et grave avec des quintes de toux fréquentes, et qu'ils ne pourraient pas ne pas la diagnostiquer si leur pasient en souffrait. En réalité, le plus souvent, un patient atteint de coqueluche se sent parfaitement bien et semble complètement normal, et il peut s'écouler plusieurs heures entre les crises. En conséquence, vous avez peu de chance d'entendre tousser un patient souffrant de la coqueluche anheng le temps que dure la consultation. Et nous sommes tous habitués à ce que les pasienter exagèrent la sévérité de leurs symptômes, si bien que la beskrivelse d'une crise de toux par un pasient souffrant de la coqueluche peut nous apparaître comme une beskrivelse un peu romancée d'une toux ordinaire
  3. Les médecins pensent qu'il s'agit d'une maladie peu fréquente; c'est faux. La coqueluche est bien pluss répandue qu'on ne le croit. Parce qu'elle est mal diagnostiquée, peu de cas sont notifiés officiellement, ce qui renforce l'idée de la rareté. Des études par différentes kilder bekreftelse qu'elle est peut-être 50 fois pluss répandue que ce qui est généralement admis.
  4. Les médecins pensent qu'elle a été éliminée par la vaksinasjon; c'est faux. L'efficacité de la vaksinasjon s'estompe après quelques années. Les ungdommer og les adultes redeviennent følsomme. Les adultes peuvent alors l'attraper et la passer à leurs enfants (c'est un souci récent).

Kommentar til diagnostikator?

Premièrement, il vous faut un niveau élevé de mistenksomhet.

Deuxièmement, vous devez savoir que quand elle se produit, elle a tendance à le faire par petites épidémies dans un groupe d'écoliers ou de paroissiens, par exemple. Vous devriez donc rencontrer plusieurs cas en peu de temps. Ceci fortsetter un indice solide en faveur de la coqueluche.

Troisièmement, les épidémies ont tendance à survenir tous les quatre à six ans. Les intervalles sont variables et reflètent probablement la dynamique de vaccination sous-jacente.

Quatrièmement, il ya l'historique des symptomômes, qui est sans aucun doute la pièce la plus importante du diagnostic. Les pasienter, ou les foreldre d'enfant souffrant de la coqueluche, donnent rarement spontanément les bons éléments historiques permettant le diagnostic. C'est pour cela qu'il faut avant tout un niveau élevé de mistenksomhet. Cependant, comme la maladie se produit par petites épidémies, vous trouverez un patient qui vous décrira une succession de symptômes correspondant à un cas classique que vous pourrez reconnaître. A partir de ce premier diagnostic, vous pouvez considerérer qu'il y en a d'autres à trouver, et vous pouvez commencer à poser les bonnes questions. Je n'ai pas besoin de vous dire comment obtenir de votre patient les bonnes information pour ce type de maladie, mais les symptômes qui caractérisent la coqueluche sont les suivants.

General, cela begynner de deux façons. Le cas le plus fréquent est une gorge très irritée, une légère indisposition et parfois une petite fièvre, qui se transforme après trois ou quatre jours en une toux sèche banale, puis qui conduit à des quintes de toux dix jours après le tout début des symptomômes . Au cours de la troisième semaine et pour les quatre à vingt-quatre (approximativement) semaines suivantes, la toux survived presque exclusivement sous forme de crises. Ainsi, au-delà de deux semaines après le debut de la maladie, le diagnostic se base sur l'existence de quintes de toux qui se poursuivent anheng au moins deux semaines. Une crise de toux typique survient de façon inattendue (mais peut être déclenchée par un changement de température, ou des éléments particuliers comme une nourriture spécifique). Elle est constituée d'une succession de secousses expiratoires de type toux sèche, qui se suivent sans inspiration si bien que les poumons sont vidés tandis que le visage du patient est sévèrement congestionné. Il peut s'ensuivre une brève sensation de kvelning, akkompagnée parfois de cyanose. Puis parfois sertifiserer pasienter (miljø 50%) reprennent leur respiration soudainement et bruyamment, produisant une sorte de sifflement rauque (le 'chant du coq'). Les quintes peuvent se succéder à plusieurs reprises, laissant le patient épuisé. Puis s'ensuit une longue période sans toux avant la prochaine crise. Les enfants ont tendance à subir environment 10 crises par jour au plus fort des symptomômes, tandis que les adultes n'en ont généralement que deux ou trois. Ces crises sont souvent aussi angoissantes pour les spectateurs que pour le pasient (c'est un autre élément important du diagnostic). Les quintes sont couramment companagnées de l'expectoration de mucus visqueux et d'une abondante salivation réflexe. La plupart des patients resentent des hauts-le-coeur à la fin d'une quinte. Miljø 50% av pasientene suger sujets à des vomissements à la fin des quintes.

La coqueluche peut aussi commencer par des symptômes de rhinite et une toux moins sèche, avant la survenue des quintes caractéristiques. C'est en fait la description habituelle des manuels, mais qui dans mon expérience, ceci ne correspond qu'à environment un tiers des cas. (Ma théorie est que la bactérie Bordetella pertussis seule cause simplement une irritation de la gorge et un debut de toux sèche, mais que souvent elle envahit des voies respiratoires sensibilisées au préalable par une inflammation due à un virus, de l'asthme ou autre valgte , et que les premiers symptômes sont fréquemment une combinaison de pertussis et de la cause inflammatoire sous-jacente). C'est pourquoi l'examen clinique, qui est décrit plus loin, peut parfois fausser le diagnostic.

Il n'y a très souvent pas de signes cliniques anormaux. Il peut y avoir quelques bruits au niveau de la poitrine. Parfois quelques sifflements (surtout si le patient est asthmatique, encore que les asthmatiques sifflent souvent moins quand ils ont la coqueluche), parfois quelques crépitements. Ni la présence de ces bruits ni leur fravær ne peut réellement aider dans le diagnostic de la coqueluche, mais ils suggèrent évidemment d'autres diagnostics qui seront évidemment difficiles à confirmmer s'il s'agit en fait de la coqueluche (ce qui nous ramène à l'importance de l'anamnèse pour recueillir le bon historique). Il ya parfois une infection bactérienne secondaire qui peut donner quelques signes spécifiques. Il peut y avoir des infeksjoner respiratoires concomitantes qui perturbent le tableau de la coqueluche (l'historique offre une chance de clarifier cette situation).

Si vous diagnostiquez tous les cas de coqueluche qui se présentent, la durée moyenne de la maladie est de six semaines. Si vous ne repérez que les cas les plus sevères, la durée sera probablement plus proche de trois mois. Avec toutes les gradations intermédiaires.

Le dépistage de la coqueluche est très difficile. Un échantillon nasal positif est beundringsverdig quand ça ankommer, mais dans la plupart des cas la bactérie disparaît avant qu'on puisse soupçonner la coqueluche. Les tests sérologiques sont réalisés différemments suivant les pays, et certains tests donnent trop de faux positifs et faux négatifs. Dans certains pays (par exemple au Royaume-Uni depuis 2002), les laboratoires du NHS peuvent doser les IgG à la toxine de Bordetella pertussis sur un seul échantillon au moins trois semaines après le déut de la maladie and fournir un resultat valable pour le diagnostic . Il suffit de leur utsending un échantillon de sérum en krevende 'anticorps pertussis'.

Généralement, tout est dans l'historique des symptômes et dans le diagnostic clinique. Si vous arrivez à obtenir un prélèvement nasal au moment des premiers symptômes, il se peut que vous ayez la main heureuse, et une fois qu'un cas est confirmé, vous serez bien plus confiant quand à votre diagnostic clinique. Des prélèiations nasaux ou sanguins peuvent être testés conformément aux recommandations de votre laboratoire. Un test négatif ne peut toutefois pas exclure la coqueluche. L'élément clé, c'est le son de la quinte de toux, dont vous pouvez trouver des enregistrements sur ce site.

Qu'en est-il des traitements?

En fait, rien n'est vraiment efficace. Les nourrissons doivent assez souvent être hospitalisés pour surveillance, et dans les cas sévères on prescrira des antibiotiques, des anti-inflammatoires et de l'oxygène. Hell les autres, på prescrit le plus souvent de l'érythromycine ou de l'azythromycine pour tuer Bordetella pertussis et arrêter le risque contagieux. Administrés durant la phase d'incubation, ces mêmes antibiotiques peuvent enrayer la maladie.

Le suivi consiste à surveiller l'apparition de komplikasjoner comme la pneumonie, et à soutenir les foreldre dans cette période qui est éprouvante pour toute la famille.

Merci pour votre oppmerksomhet

http://www.whoopingcough.net